9 Aralık 2012 Pazar

Ben nereliyim?

Eğer siz bir bayansanız ve milletinizi sözlemek istiyorsanız "Я турчанка." (Ya turçanka.) demeniz gerekiyor.
Я турчанка.= Ben Türk'üm.


(Rusça'da millet ve dil isimleri küçük harfle ama ülke isimleri büyük harfle yazılır.)


Eğer siz bir baysanız ve milletinizi söylemek istiyorsanız "Я турок." (Ya turok.)
Я турок.=Ben Türk'üm.


Eğer sadece hangi ülkeden olduğunuzu söylemek istiyorsanız "Я из Турции." (Ya iz Turtsii.)

Я из Турции.= Ben Türkiye'denim.


Eğer hangi şehirde yaşamak istediğinizi söylemek istiyorsanız "Я живу в Стамбуле." (Ya jivu  v Stambule.) ["v Stambule" yazdım ama bu kelimenin okunuşu daha çok "fstanbule" gibi  söyleniyor.]

Я живу в Стамбуле.=Ben İstanbul'da yaşıyorum.


Kelimeler ve anlamları:

я(ya): ben

турчанка(turçanka)= bayanlar için Türk.

турок(turok)=baylar için Türk.

из(iz)=-den/-dan...

Турции(Turtsii)=Türkiye (Sondaki ekler cümleye göre değişiyor)

живу(jivu)=yaşıyorum (yine sonraki ekler cümleye göre değişiyor bu birinci tekil şahıs için yaşıyorum demek.)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder