9 Aralık 2012 Pazar

Tanışmak

Меня зовут Хиляль (Minya zavut Hilal.)= Benim adım Hilal.

Я Хиляль. (Ya Hilal)= Ben Hilal.


Eğer karşınızdaki kişinin ismini sormak istiyorsanız.


Меня зовут Хиляль, а ты (minya zavut Hilal, a tı?)= Benim adım Hilal, ya senin?


Я Хиляль, а ты (Ya Hilal, a tı?)= Ben Hilal, ya sen?


Eğer resmi bir şekilde konuşmanız gerekiyorsa,

Меня зовут Хиляль, а Вы? (Minya zavut Hilal, a vı?)= Benim adım Hilal, ya sizin?

Я Хиляль, а Вы? (Ya Hilal, ya vı?) = Ben Hilal, ya siz?


Not: Saygı nedeniyle tek kişiye hitap edildiğinde "Вы" büyük harfle yazılır.


Bay yada bayan olsanızda bu cümleyi söyleyebilirsiniz.  Приятно познакомиться (Piriyatna paznakomitsa)= Tanıştığımıza memnun oldum.


Eğer bayansanız:

Я рада познакомиться с вами. (Ya rada paznakomitsa s vami.)= Sizinle tanışmaktan mutluluk duydum.

Я рада познакомиться с тобой. (Ya rada paznakomitsa s tavoy.) = Seninle tanışmaktan mutluluk duydum.

Kısa bir cümle söylemek istiyorsanız  sadece "рада познакомиться" (rada paznakomitsa) diyebilirsiniz.


Eğer baysanız:


Я рад познакомиться с вами. (Ya rad paznakomitsa s vami.): Sizinle tanışmaktan mutluluk duydum.

Я рад познакомиться с тобой. (Ya rad paznakomitsa s tavoy.) :Seninle tanışmaktan mutluluk duydum.

Kısa bir cümle söylemek istiyorsanız sadece "рад познакомиться" (rad paznakomitsa) diyebilirsiniz.



Kelimeler ve anlamları:


я (ya): ben

зовут: çağrılmak

а= ve

ты= sen

Меня= beni

рада: mutlu olmak, memnun olmak bayanlar için.
рад:  mutlu olmak, memnun olmak baylar için.

познакомиться: tanımak, tanışmış olmak

с вами: sizinle (kelimenin sonu cümleye göre değişebilir.)

с тобой: seninle (kelimenin sonu cümleye göre değişebilir.)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder